Oversettelse av "fortelle deg" til Serbisk


Hvordan bruke "fortelle deg" i setninger:

Bare tre folk i verden vet det jeg skal fortelle deg nå.
Samo troje ljudi na svetu zna ono što æu ti reæi.
Og jeg skal fortelle deg hvorfor.
A i reæi æu vam zašto.
Jeg har noe å fortelle deg.
Ja, ovaj, imam nešto da ti kažem.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Još nešto moram da ti kažem.
Jeg hadde tenkt å fortelle deg det.
Baš sam vam to hteo malopre spomenuti.
Jeg har så mye å fortelle deg.
Imam mnogo toga da ti isprièam.
Det kan jeg ikke fortelle deg.
To ti ne mogu reæi, èovjeèe.
Jeg kan ikke fortelle deg det nå.
Ne mogu to sada da ti kažem, mama.
Der er noe jeg er nødt til å fortelle deg.
Ima nešto što moram da ti kažem.
Jeg skal fortelle deg hva som skjedde.
Ја ћу ти рећи како се све догодило.
Det er så mye jeg vil fortelle deg.
Mnogo toga želim da ti kažem.
Det er noe jeg vil fortelle deg.
Imam nešto što ti želim reæi.
Jeg skal fortelle deg en ting.
Evo ti èinjenica, znao ti to ili ne.
Skal jeg fortelle deg en hemmelighet?
Oto, mogu li da ti kažem jednu tajnu?
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Mogu li da ti odam tajnu, Alison?
Hvorfor skulle jeg fortelle deg det?
Èak i da jesam... zašto bih ti rekao?
Jeg ville bare fortelle deg det.
To sam hteo da ti kažem.
Men la meg fortelle deg noe.
Ali dopusti da ti nešto kažem.
Jeg skal fortelle deg alt sammen.
Ne. Sve su ti isprièati... o tome.
Kan jeg fortelle deg en historie?
Mogu li da ti isprièam prièu?
Greit, jeg skal fortelle deg det.
Ti mi reci. OK. U redu, reæi æu ti.
Hør her, det er noe jeg må fortelle deg.
Slušaj, nešto moram da ti kažem.
Jeg prøvde å fortelle deg det.
Pokušala sam da ti kažem ranije...
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det?
Колико пута треба да ти поновим?
Jeg trenger ikke fortelle deg det.
Ne moram to da ti prièam..
Jeg har noe viktig å fortelle deg.
Došao sam da ti kažem... Nešto važno.
Jeg skal fortelle deg noe du ikke vet.
Kaзaћу ти нeштo штo нe знaш.
Jeg skal fortelle deg hva som skjer.
Reæi æu ti šta se dešava. Spašavam brak mog najboljeg druga.
Det er det jeg har forsøkt å fortelle deg.
To sam pokušavala da ti kažem.
Jeg ville ikke fortelle deg det.
I nisam želeo da ti kažem, ali jesam.
Det er det jeg har prøvd å fortelle deg.
To sam pokušavala da ti kazem.
Jeg kan ikke fortelle deg det.
Nadam se da je blizu. Ne mogu da kažem.
La meg fortelle deg en historie.
Kako to znaš? Da ti isprièam nešto.
Det er det jeg prøver å fortelle deg.
To i pokušavam da ti kažem. Ok?
Mamma, jeg må fortelle deg noe.
Moj otaj nije. Mama ima nešto što bi trebalo da znaš.
Jeg trenger ikke å fortelle deg noe.
! Ништа ти не морам рећи.
Hvorfor skal jeg fortelle deg det?
A zašto ti to ja trebam govoriti?
Jeg kan ikke fortelle deg hvorfor.
Ne znam zašto mi je bila važna.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Mogu li ti reæi jednu tajnu? - Šta?
Nå skal jeg fortelle deg noe.
Da li si spreman da èuješ moje novosti?
Jeg skulle ønske at jeg kunne fortelle deg.
Volio bih da mogu vam reći. Gdje je Sara?
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg det.
Rado bih ti rekla da mogu.
Jeg ville fortelle deg det selv.
Еј, средио сам да ти дају 60 дана.
Jeg ville bare fortelle deg noe.
O, hteo sam da ti kažem.
La meg fortelle deg en hemmelighet.
Сад ћу ти одати једну малу тајну.
Hvorfor skulle jeg fortelle deg noe?
Зашто бих ти рекла било шта?
3.0539648532867s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?